On training out-of nicknames as emblems-an idea where individual that reads this new signs are explicitly encorporated-contained in this analysis mcdougal was a portion of the viewer of your nicknames. On top of that, mom tongue sound system out of German and you will look colleagues had been asked for the readings and you may understandings of one’s nicknames. Then, commonalities and you will differences one of many nicknames had been categorized, earliest in terms of denotational features and you can second toward top out of people functions while the temperament indexicals. 6
While the might have been contended more than, denotation is not experience independent, for-instance inside the metaphorical spends away from terms. Into newest analysis, the big event need to be named communications about HO message board. As a result a moniker denoting an extract, a pet, or a celebrity, such as for instance, must be comprehend metaphorically. Also, a moniker you to indicates “child” must be discover metaphorically in HO. The fresh new nick Pueppi23(German) inside HO metaphorically indicates “foolish, over-themed lady,” though various other contexts, where the referent is actually a member of the course dolls, they indicates “brief model.”
Nearly half of the newest nicknames are more otherwise faster also known first brands, instance Samirah and you will Ivon. The fresh corpus comes with 34 earliest names, of which twenty-five was in fact girls, eight men, as well as 2 sometimes man or woman. Regarding number of almost every other nouns, intercourse takes on a clear role. Of the seven personal nouns about community forum (pick Table 1), four is actually lexically female, one to lexically men, and two aren’t lexically gendered. Of your other nouns (25), eleven looked like grammatically female, one or two male, and you can eight neuter. Taken along with her, the first labels and you can nouns (67 of overall away from 83 nicknames = 81%) show an obvious predominance regarding femaleness. But not, brand new nicks commonly constantly gendered. For instance, the fresh new nickname papers mug does not seem to be gendered from inside the the new HO context. Therefore, even when gender appears to be a significant term classification within the HO nicknames, this is not necessary.
The fresh new nicknames reveal a wealthy sorts of vocabulary origins Numer telefonu babel. The newest dialects utilized, such as the dialects where the newest commonly known basic names try derived, are: German, South German, Foreign-language, English, Italian, Swedish, Icelandic, Latin, Turkish, Greek, Arabic, Bulgarian, Chinese, Finnish, Hungarian, and you may Czech. With respect to temperament otherwise title, the players which have non-German nicks (which aren’t frequently used german born contexts) search unique, unique, if not unique.
Many nicknames which can be earliest brands was from non-Italian language supply. Iveta is an excellent Czech first-name, Raya try Bulgarian, Alessia is actually Italian, and you may Finja was Finnish. Improvement are available in spelling or even in incorporating wide variety, particularly inside the Sophia_21. This type of earliest names is actually coded to own sex, for example he or she is stereotypical indexicals for ladies otherwise men. Several other number of nicknames isn’t gender coded. They appear to be book structures, we.e., freshly developed. Merely their phonological finish makes them seem like male or female brands, e.grams., kareja and you will Taurelia. These endings provide brand new nicks gendered and you may attribute intercourse once the an excellent tough characteristic toward individual carrying the newest nick.
On number of nicknames which aren’t also known correct names, some denotational patterns should be noticed. Just like the found when you look at the Table dos, blossoms, fauna, and you can meteorology/astrology given that various areas of character are generally made use of information to possess nicknames. Essentially, it could be debated you to definitely from inside the occidental society, character (if not formulated away from because competitive, nuts, or effective, but rather since the “nature”) is related so you’re able to womanliness, which renders an effective “nature” nickname a temperament indexical off a certain kind of womanliness. Although not, such definitions try extremely influenced by the perspective. Far more correctly, the meaning out-of a beneficial metaphor instance lady is actually nature are dependent on in which, where neighborhood regarding routine, it occurs ( Eckert & McConnell-Ginet, 2003). From the HO message board, that have a very high portion of ladies just who have trouble with dining disorders, in nicknames for example Loewen_maeulchen(German “small breeze dragon,” as well as “quick lion’s mouth”) and you can baerli(Italian language “quick bear”), the brand new “smallness” of your animals with it suggests that they want to not be comprehend due to the fact competitive, masculine signs from characteristics. A tiny bear is a great cuddly model, as opposed to a hostile beast.